Tuesday, November 29, 2011

DRC: Vote counting starts in DR Congo after tense election

Scrutineers count ballots at Saint Peter's school in Kinshasa, 28 November 2011 As counting gets underway, both sides have accused each other of trying to rig the vote.
Vote counting is under way in the Democratic Republic of Congo where presidential and parliamentary elections have been taking place.
Both opposition and government have accused each other of vote rigging.
At least four people died after gunmen attacked polling stations in the second city, Lubumbashi, officials say.
It is the second elections since the end of civil war eight years ago, in which four million people died.
Both President Joseph Kabila, 40, who has been in power for 10 years, and the veteran opposition leader, Etienne Tshisekedi, 78, said they were confident of victory.
Mr Tshisekedi has accused Mr Kabila of planning to rig the election.
In the opposition stronghold of West Kasai, polling stations were reportedly set on fire by voters angry at long delays. In the same province, there were unconfirmed reports of ballot boxes being full as polling opened.
A heavy police presence helped ensure the capital, Kinshasa was generally peaceful during the day, but after nightfall, there were numerous reports of shooting.
The BBC's Will Ross reported from a polling station in Kinshasa, where, he said, representatives from several opposition parties were not allowed to witness the counting of ballot papers.
In other parts of the country, the governing party accused the opposition of fraud.
He says unless people perceive the process to be free and fair, there is a danger this election will not pass off smoothly and with both candidates saying they are confident of victory, that stance could fuel the tension.
In the eastern city of Goma, Cindy McCain, the wife of United States Senator John McCain, is leading a delegation of poll watchers.
She said that in one polling station, they found ballot boxes were already a third full when they arrived at dawn, according to the AP news agency.
About 22,000 UN peacekeepers are stationed around the country - they are expected to help prevent any outbreaks of violence.
Helicopter deliveries

BBC reporters around DR Congo

Mamadou Moussa Ba, Lubumbashi:
Gunmen have attacked two polling stations in Lubumbashi, causing several fatalities.
Panic-stricken voters fled, screaming and crying.
They blamed pro-secessionist fighters for the attacks, but said they were determined to vote.
Lubumbashi is the main city in the mineral-rich Katanga region which was hit by a secessionist war after independence more than 40 years ago.
Will Ross, Kinshasa:
It was not really a ballot paper - more like a broadsheet newspaper. For the national assembly election in central Kinshasa there were 13 pages packed with candidates' faces.
The heavy rain may have slowed down the stream of voters but there is still a palpable desire to make their choices count.
Some stations opened late but the grumbles from voters were no greater than at other elections I have covered - the big question is how the inaccessible rural areas fared.
Voting was extended in some areas because of the late start as election officials scrambled to get ballot papers distributed to all 60,000 polling stations in the country - which is two-thirds the size of Western Europe and has little transport infrastructure.
The BBC's Mamadou Moussa Ba in the south-eastern mining capital of Lubumbashi says gunmen - suspected to belong to a secessionist movement - attacked two polling stations in the city.
AFP news agency quotes a military spokesman as saying two policeman and a civilian were killed and two soldiers wounded.
The governor of the local Katanga province, Moise Katumbi, told Reuters news agency that three of the attackers had been killed and seven arrested.
Our reporter says there were lengthy delays at some polling stations, which failed to open six hours after voting was due to start, although polling began on time in other areas.
President Kabila comes from the Katanga region around Lubumbashi and it has been a stronghold of the governing party.
But Mr Tshisekedi is mounting a strong challenge and tension there has run high in recent weeks.
'Who will pay?'

DR Congo polls in numbers

map
  • More than 30 million voters
  • More than 19,000 parliamentary candidates
  • 500 parliamentary seats
  • MPs paid $6,000 (£3,887) a month
  • The Kinshasa ballot will be a 56-page booklet of more than 1,500 candidates
  • 11 presidential candidates
  • 4,000 tonnes of ballot papers
  • 61 helicopters and 20 planes are delivering the election material
Mr Tshisekedi's Union for Democracy and Social Progress (UDPS) party said police blocked his route as he was going to a polling station in Kinshasa, forcing him to go to another voting centre to cast his ballot.
In West Kasai, anger at the long delays were fuelled by reports that stuffed ballot boxes had been found, a UN source told the AFP news agency.
About 15 polling stations were burnt in this region, where Mr Tshisekedi has long enjoyed strong support.
In Kinshasa, there were also reports of long delays while voter turnout was hit by torrential rain.
Some voters told the BBC they were unable to cast their ballots - either because they could not find their names on the electoral register or because someone had already voted in their place.
In the north-eastern town of Kisangani, Jasper Mulungi protested: "I was here at 5am and now they are telling me to move to another polling centre about 20km away. Who will pay for my transport?"
As well as the 11 presidential candidates, more than 18,000 are vying for seats in the 500-member parliament.
In some areas, the ballot paper ran to several pages and resembles a newspaper because there are so many parliamentary candidates.
This is likely to have caused some confusion in a country where one-third of adults cannot read or write.
The last election, in 2006, was marred by weeks of street battles led by supporters of the losing candidate, Jean-Pierre Bemba.
A former rebel leader, he is now on trial for alleged war crimes at the International Criminal Court in The Hague.
Inside DR Congo
size map
The Democratic Republic of Congo covers 2,344,858 square km of land in the centre of Africa, making it the 12th largest country in the world.

Source:  BBC News,  

Libya conflict: Questions &Answers

Tens of thousands of Libyans celebrate the arrest of Col Gaddafi's son, Saif al-Islam, and the partial fall of Tripoli into the hands of the Libyan rebels on 21 August 2011 in Benghazi, Libya
Libya's long-time leader Col Muammar Gaddafi has been killed in his home town of Sirte, officials say, by forces who have been trying to topple him since February, with the backing of Western and Arab nations.
Why did people want to oust Col Gaddafi?
He ruled Libya with an iron fist since he seized power in a 1969 coup. Students were forced to study his political theories, as set out in his Green Book. Political parties were banned and his critics imprisoned, tortured and on some occasions killed. After the overthrow of the leaders of Libya's neighbours, Tunisia and Egypt, some Libyans staged protests in February to demand change. But Col Gaddafi's government used overwhelming force against the demonstrators in Tripoli and then started to move on the second city, Benghazi, where the rebels had seized control.
Why did other countries intervene?
It was feared that an assault on Benghazi, a city of a million people, would be brutal. Over the years, Col Gaddafi had fallen out with both his neighbours and the West, although he had bankrolled many African leaders. The Arab League asked the United Nations to intervene to protect the civilians in Benghazi. In March, the UN Security Council passed a resolution which authorised "all necessary measures" - except troops on the ground - to enforce a no-fly zone and protect civilians. Nato planes then started bombing government forces, who retreated from the outskirts of Benghazi.
So was Nato backing the opposition?
Nato officials strongly deny that they acted as the "opposition's air force" or even that they had direct contact with them. However, reporters noted that pro-Gaddafi forces in front of rebel positions would often be bombed, making the advance of the opposition National Transitional Council (NTC) fighters much easier. Since Tripoli fell in August, the UK has confirmed that Nato was providing "intelligence and reconnaissance" to help the NTC track down Col Gaddafi. Earlier, the French admitted giving weapons to the rebels, while other countries have provided training and logistical support to the NTC, who are mostly civilians. Both Western and Arab leaders openly said they wanted Col Gaddafi to go.
Why did it take so long?
It took five months after the Nato air strikes began before rebel forces entered Tripoli. Col Gaddafi's forces were a real army with heavy weapons, while the rebels were mostly untrained civilians who had managed to get hold of some light arms such as AK-47s. It took a while for the bombing campaign to significantly reduce the government's military advantage and for the rebels to be organised into a proper fighting force. In the end, they advanced on Tripoli from three fronts, surrounding the coastal city, where they were met by jubilant crowds. Many were surprised at how little resistance they met outside the capital.
What happens now?
Col Gaddafi's death should mark the end of the fighting. The NTC said that when Col Gaddafi's hometown of Sirte fell, as it has, it would declare Libya fully "liberated". It would then name a new government within a month, while the transitional authority would resign. But it faces a challenge reining in different military groups and limiting rivalries between potentially competing interests and allegiances, including Islamists, moderates and those who want to see a secular state. Without the unifying goal of ousting Col Gaddafi, there are fears that interim authorities could start arguing among themselves. The NTC wants a national congress elected within eight months, and multi-party elections in 2013. Meanwhile, the new rulers have to try to improve the lives of ordinary Libyans and avoid the post-revolution disillusionment seen in Egypt and Tunisia. To do this they will need money.
Where will the funds come from?
The rebels' National Transitional Council's (NTC) says it is seeking $2.5bn (£1.5bn) in immediate aid. An estimated $53bn of assets were frozen during the conflict - but it can take time for them to be unfrozen. A UN sanctions committee has agreed to release $500m of frozen assets to humanitarian agencies. But South Africa, which led the African initiative to find a diplomatic solution to the Libyan conflict, has blocked releasing a further $1bn, saying it wants to wait for guidance from the African Union. Col Gaddafi was one of the main founders of the AU and its key financial backer. South Africa cannot block the unfreezing of the rest of Libya's assets indefinitely, as it has no veto at the UN Security Council. The Arab League, however, has now given its full backing to the NTC, which may lead to more countries offering aid.

Source: BBC News,

RDC: Des élections globalement satisfaisantes au Congo, malgré les violences

Au Congo des élections globalement satisfaisantes
Les congolais ont voté hier pour élire leur président et les 500 députés de l’Assemblée nationale. Les votes ont continué en début de soirée, malgré la fermeture officielle des bureaux à 17H.

Pas simple de faire voter 32 millions de personnes dans un pays grand comme le Congo. Si les observateurs considéraient lundi soir le déroulement comme globalement satisfaisant, les problèmes logistiques n’ont pas manqué tout au long de la journée : il y avait les électeurs qui ne trouvaient pas leur nom sur les listes, ceux qui ignoraient où ils devaient voter, le matériel électoral, comme les bulletins, qui n’étaient pas arrivés dans certains endroits reculés. Là, les votes reprendront d’ailleurs dès que le matériel arrivera sur place.

Pour les bureaux où tout s’est déroulé normalement, le dépouillement est prévu dans les bureaux dès la fin du vote. Pas question de faire voyager les urnes pour éviter les fraudes. Néanmoins, il y en a eu, des enquêtes sont en cours. En milieu de semaine, les observateurs internationaux se prononceront sur la régularité du scrutin.

Le nouveau président sera connu le 6 décembre

Mais ce que les congolais attendent surtout, c’est le résultat des élections bien sûr. Il sera annoncé le 6 décembre par la commission électorale congolaise. En ce qui concerne le scrutin présidentiel, malgré les onze candidats, tout devrait se jouer entre le président sortant, Joseph Kabila et le leader du principal parti d’opposition, Etienne Tshisékédi. Leurs partisans se sont affrontés violemment à plusieurs reprises pendant la campagne électorale.

Joseph Kabila a fait campagne sur la sécurité qu’il a ramené dans le pays après plusieurs années de guerre, et sur les grands travaux qu’il a entamés, comme la construction des routes. Mais les partisans d’Etienne Tshisékédi particulièrement nombreux à Kinshasa réclament le changement. Ils sont persuadés que leur chef les sortira de la misère dans laquelle ils croupissent depuis des années.

Lundi, le leader de l’UDPS a répété que pour les siens, il est déjà le nouveau président du Congo. Reste à savoir maintenant, si en cas d’échec, lui et ses troupes accepteront le verdict des urnes. Quant à l’UDPS, le parti de Tshisékédi, qui avait boycotté les premières élections démocratiques de 2006, il décrochera cette fois un certain nombre de postes à l’Assemblée nationale. Un pourcentage qui permettra de mesure la popularité du parti.


Author: Maryse Jacob


Source:  RTBF, du mardi 29 novembre 2011 à 7h42

RDC: Le dépouillement débute au terme d'une journée électorale chaotique

Le dépouillement des bulletins de vote a commencé en République démocratique du Congo, à l'issue d'une journée électorale marquée par des violences meurtrières. Les résultats préliminaires ne seront pas annoncés avant le 6 décembre.

Le dépouillement des bulletins de vote a débuté dans la nuit de lundi à mardi en République démocratique du Congo au terme d'une journée électorale chaotique marquée par des incidents meurtriers.

Les autorités ont maintenu le scrutin présidentiel et législatif, le deuxième depuis la guerre de 1998-2003, en dépit de problèmes logistiques et de retards dans la préparation du vote qui pourraient donner lieu à des contestations.

Les résultats préliminaires ne seront pas annoncés avant le 6 décembre.

Le président sortant Joseph Kabila brigue sa réélection face à dix candidats dont l'opposant historique Etienne Tshisekedi.

Pas moins de 18.500 candidats convoitent les 500 sièges du Parlement.

La commission électorale a jugé "satisfaisant" le déroulement du scrutin, qui s'est prolongé tard dans la nuit ou a été reporté à mardi dans certaines régions.

"Nous avons 63.000 bureaux de vote. Si nous en avons un millier qui posent problème, ce sera gérable. Nous voulons avant tout que tout le monde puisse voter", avait déclaré dimanche soir le porte-parole de la Commission électorale nationale indépendante Matthieu Mpita.

A travers le pays, des électeurs se sont plaints de la complexité du vote. Pour les législatives, certains bulletins comptent plusieurs dizaines de pages que les scrutateurs parcourent longuement avant de trouver le "X" signalant le choix de l'électeur.

Tension

Le scrutin a en outre été perturbé par des violences.

Des hommes armés et masqués ont attaqué un bureau de vote dans le province du Katanga dans le sud du pays et trois des assaillants ont été abattus par les forces de l'ordre.

A Kananga, chef-lieu de la province du Kasai occidental (centre), une douzaine de bureaux de vote ont été incendiés, a déclaré Anaclet Tshimbalanga, président du groupe de défense des droits de l'homme TDH, car des habitants ont découvert des bulletins déjà marqués en faveur de Joseph Kabila.

"Je les ai vus, les observateurs les ont vus, les journalistes les ont vus. Ils existent", a-t-il dit.
A la nuit tombée, la tension restait également forte à Kinshasa, la capitale en grande partie favorable à Etienne Tshisekedi où des heurts entre camps rivaux ont fait au moins deux morts samedi.

La police était déployée en nombre dans les rues et des coups de feu ont retenti dans certains quartiers populaires.

Un haut responsable du PPRD (Parti du peuple pour la réconciliation et la démocratie), le parti du chef de l'Etat, a déclaré que ses partisans avaient été intimidés dans des bastions de l'opposition, en particulier dans les provinces du Kasai.

"Les partisans du PPRD n'ont pas pu entrer dans les bureaux de vote à moins qu'ils acceptent de voter pour Tshisekedi", a-t-il déclaré à Reuters.

La dernière élection en République démocratique du Congo a eu lieu en 2006. Joseph Kabila, qui avait accédé au pouvoir après l'assassinat de son père Laurent-Désiré en 2001, avait remporté la présidentielle lors d'un scrutin jugé relativement libre et équitable.
"J'ai voté en 2006. Ce n'était pas difficile à l'époque", a déclaré un artiste kinois de 30 ans, Murphy Mbemba. "Mais, cette fois je n'ai pu trouver mon nom dans aucun centre. Je ne sais même pas où je dois voter."

Par Dépêche (texte) REUTERS


Source:  France 24, du 29/11/2011

RDC: Etienne Tshisekedi promet de respecter les résultats des urnes

KINSHASA -- Etienne Tshisekedi a promis de respecter les résultats des urnes, dans une déclaration qu'il a faite lundi après avoir rempli son devoir civique à Kinshasa, peu avant l'heure officielle de la clôture des opérations de vote.

« Avec la pression de la communauté internationale, je crois que les opérations de vote se sont bien déroulées et je vais respecter les résultats des urnes », a-t-il affirmé.

Tshisekedi qui devrait initialement aller voter dans un des quartiers populaires de l'est de Kinshasa, a dû modifier son programme pour voter dans une école située non loin de sa résidence afin d'éviter des incidents.

Opposant depuis environ trente ans, M.Tshisekedi avait décidé de participer à ces élections, les deuxièmes élections présidentielle et législatives libres, démocratiques et transparences, après avoir boycotté les premières organisées en 2006, pour des raisons, selon lui, d'irrégularités.


Source:  Xinhuanet, du 29/11/2011

RDC: ELECTIONS EN RD CONGO: le summum de la pagaille

Les Congolais se sont rendus aux urnes ce lundi 28 novembre 2011, pour désigner le futur président de la République et élire les futurs représentants au parlement. Comme il fallait s’y attendre, ce fut une belle pagaille. Ce rendez-vous historique qui devait sceller le renouveau démocratique de ce pays s’est transformé en une vraie foire où bien des électeurs n’ont pu accomplir leur devoir citoyen.

Tentatives de fraude, bulletins déjà cochés, bureaux de vote introuvables, violences électorales avec à la clé des morts, tel fut le lot de ce sinistre lundi. Une journée de vote à oublier très rapidement, tant elle a montré l’incapacité de la Commission électorale à gérer l’événement malgré les belles promesses de son président. Cette élection a été menée aux forceps, bâclée comme si un report allait plonger le pays dans une situation plus chaotique. Pourtant, il eut fallu se donner plus de temps. Les hommes politiques y ont leur part de responsabilité également. L’opposition d’abord, avec ses leaders, Vital Kamerhe, Etienne Tshisekedi et autres, ont plus fait dans la surenchère au lieu d’unir leurs énergies et leurs ressources humaines afin de s’assurer que le vote sera le plus transparent possible. Chacun a cru que son heure avait enfin sonné, oubliant que l’adversaire commun était Kabila fils, accroché au pouvoir dont il a hérité de son père et qui était prêt à utiliser tous les artifices pour s’y maintenir. Son opposition lui en a facilité la tâche en refusant de faire bloc contre lui dans une élection à un seul tour.

Son échec ne surprendra personne. L’issue des votes est connue d’avance. Ce sera sans surprise Kabila. Reste la suite. Car c’est peu de dire que les contestations et les recours seront légion. Et il faut craindre que la violence, omniprésente pendant la campagne et le jour du scrutin, devienne le moyen d’expression des contestataires. Kabila a peut-être tout prévu.

Mater les opposants qui ne se soumettront pas au verdict des urnes pour que force reste à la loi. Mais dans ce pays-continent, il faut plus que la force pour gouverner : une bonne administration électorale pour gérer de façon transparente la dévolution du pouvoir pour commencer. Nombreux sont les pays africains qui souffrent de cette carence. Il faut absolument que l’organisation des élections cesse d’être un moment redouté par les populations et le pays tout entier, tant ces élections sont devenues une source d’instabilité. La RDC en est une belle illustration.

Author: Abdoulaye TAO


Source:  Le Pays, du 29/11/2011

En direct: Elections sous tension en RDC

Plus de 32 millions d’électeurs se sont rendus aux urnes pour élire leur président et leurs députés. Le scrutin se déroule sous tension. Au moins trois personnes ont été tuées lors de l'attaque d'un bureau de vote à Lubumbashi.

Les élections sont émaillées de violences et de nombreuses irrégularités

Vous n'avez pas besoin de rafraîchir votre page
La mise à jour s'effectue automatiquement

Actualisé
18H11 : Les opérations de vote ont été prolongées dans de nombreux bureaux de vote de Lubumbashi selon notre envoyé spéciale
17H30: Le dépouillement a commencé dans certains bureaux de vote de Kinshasa. Les opérations se déroulent dans le calme.
17H05: Des bureaux de vote ont commencé à fermer dans l'Est du pays et dans la capitale Kinshasa.
16H52 : L'opposant Etienne Tshisekedi a finalement pu voter dans un autre bureau électoral de Kinshasa à la dernière minute avant la clôture du scrutin présidentiel et législatif à 16H00 GMT
16H50: Les élections en RDC sont suivies de très près par la diaspora congolaise en Europe : notre rédaction a d'ailleurs reçu de nombreux appels de Congolais inquiets des informations qui leur parviennent du pays.
16H42: A Bukavu dans le sud Kivu, la fermeture de certains bureaux de vote a été repoussée pour permettre aux électeurs d'accomplir leur devoir citoyen. Les bureaux de vote de cette ville avaient ouvert ce matin avec un grand retard.
16H31: Les rumeurs les plus folles -alimentées par les partisans des différents protagonistes-circulent en ce moment à Kinshasa.
16H04 : L'opposant Etienne Tsishekedi principal challenger du président sortant a été empêché de voter par la police selon l'Agence France Presse.
16H00: Les bureaux doivent officiellement fermer maintenant.
15H10: La confusion persiste dans plusieurs bureaux de vote de Kinshasa.
14H20: De nombreux bureaux de vote n'ont pas toujours ouvert en banlieue de Kinshasa faute de matériel electoral. Il s'agit de Massina et de Kenya.
13H57 : En raison des troubles, les opérations de vote ont été arrêtées dans certains bureaux de Kananga qui ont été fermés.
13H25: L'attaque de Lubumbashi a été revendiquée auprès des agences de presse par un ex "gendarme katangais", des indépendantistes du Katanga.
13H12: Moise Katumbi le gouverneur du Katanga affirme à l'agence Reuters que la situation est sous contrôle.
13H08: La France "déplore vivement les incidents graves et les violences"
12H45: La tension augmente. Deux policiers et une électrice ont été tués à Lubumbashi dans l'attaque d'un bureau de vote.
12H00: Des tirs continuent à Lubumbashi. On n'ignore la provenance et la raison.
11H30: L'ombre de la fraude plane sur le scrutin.
10h55 : Le correspondant de BBC Afrique à Lubumbashi signale des tirs d'armes automatiques dans le centre-ville.
10H32:  Des bureaux de vote ont été incendiés, des bulletins volés, d'autres déjà mis dans des urnes avant l'ouverture du scrutin dans la ville de Kananga (Centre), fief de l'opposant Etienne Tshisekedi selon les Nations unies.
9H59:  Selon des sources sécuritaires, des hommes armés ont attaqué tôt ce matin des véhicules chargés de matériel électoral à Lubumbashi, dans le sud-est du pays, avant d'être mis en fuite par la police. L'attaque s'est déroulée vers 03H00 (01H00 GMT) contre un convoi de huit jeeps, conduites par la police.
9h10: Contrairement au scrutin de 2006, les électeurs ne semblent pas se mobiliser.
8H27: Les bulletins de vote manquent dans de nombreux bureaux de vote. C'est le cas du Lycée de Matonge à Kinshasa.
8H01: L'ombre de la fraude plane sur le scrutin.
7H25: Les électeurs peinent à trouver leurs noms sur les listes électorales . Les listes électorales auraient dû être affichées depuis un mois, mais elles l'ont été seulement ces derniers jours.
6H47 :Selon nos envoyés spéciaux, l'organisation est chaotique à l'intérieur du pays.
6H10: De nombreux bureaux de vote à Kinshasa n'ont pas encore ouvert. Un retard du notamment à l'absence de matériel électoral qui devait être distribué par la Commission électoral indépendante.
6h05: A Kinshasa les électeurs attendent sous la pluie.
5H50: 64 millions de bulletins de vote ont été imprimés en Afrique du Sud. Le plus grand bulletin pour les législatives est un journal de 56 pages recto-verso de format A3, utilisé dans l'une des quatre circonscriptions de Kinshasa."On est des centaines devant le bureau 17803. Pas d'urnes, pas de bulletins, pas d'isoloir", affirme à l'Agence France Presse l'un deux, visiblement remonté.
5H47:L'Union européenne a déployé 146 observateurs. Le Centre Carter, ONG de promotion de la paix de l'ex-président américain Jimmy Carter, en dispose de 60. L'ONU n'en a pas prévu. La Communauté de développement d'Afrique australe (SADC) a déployé 280 observateurs. L'ONG des droits de l'Homme Voix des sans Voix évoque la mobilisation de 401 observateurs, et l'épiscopat congolais de 30.000.
5H20:Les urnes ont été fabriquées en Chine. Elles sont au total 186.000 et  font 1 m de haut et ressemblent à des grandes poubelles.
5H17: Quelque 62.000 bureaux de vote étaient prévus au départ mais la Céni a porté ce nombre à 63.865, pour "rapprocher" les bureaux de la population d'un pays vaste comme près de quatre fois la France.
5H00:Plus de 32 millions d'électeurs sont attendus au urnes pour les élections présidentielle et législatives en République démocratique du Congo. Les deux scrutins sont à un tour.Les bureaux de vote seront ouverts de 04H00 GMT à 15H00 GMT.
4H37:A Mbuji Mayi, la capitale du Kasaï Oriental (centre) et fief du dirigeant d'opposition Etienne Tshisekedi, certains électeurs s'impatientent.
4H35:A Kinshasa, quelques électeurs patientent déjà devant les bureaux de vote.
4H00:Les premiers bureaux ont ouvert dans l'est du pays. En raison d'un décalage horaire, les bureaux de vote n'ouvriront dans la capitale Kinshasa et dans les régions de l'ouest qu'à 05H00.

Source: BBC Afrique, Dernière mise à jour: 28 novembre, 2011 - 17:58 GMT